Sehnala jsem některé písně Umpa-lumpů, co zazněly ve filmu.Todle je jejich české znění:
Veruka
Veruka má teď spoustu dní na cestu rourou odpadní,
aaa,víme,že ji čeká samý zdar,vždyť přátel nových potká pár óó.
Vždyť přátel nových potká pár ,ona přátel nových potká pár
První kousek ve filé je platýs krásný bez filé
dále z ústřic prázné ulity,také řízek kýmsi ulitý
osudy mají shrnuté,ty věci nespíš smrdutééé,smrdutéé
Ta dívka našla přátel pár,tak v přátelsví ji přejme zdar
ta dívka našla přátel pár,ááá
Kdo rozmazlil ji,kdo to byl?Kdo každé přání vyplnil?
A kdo z ní spratka vyšlechtil,kdo způsobil to,kdo to byl?
Kdo vinu má to uhodneš,jen matinka a papá též
Veruka má teď spoustu dní na cestu rourou odpadní,
aaa,víme,že ji čeká samý zdar,vždyť přátel nových potká pár óó.
Vždyť přátel nových potká pár ,ona přátel nových potká pár
První kousek ve filé je platýs krásný bez filé
dále z ústřic prázné ulity,také řízek kýmsi ulitý
osudy mají shrnuté,ty věci nespíš smrdutééé,smrdutéé
Ta dívka našla přátel pár,tak v přátelsví ji přejme zdar
ta dívka našla přátel pár,ááá
Kdo rozmazlil ji,kdo to byl?Kdo každé přání vyplnil?
A kdo z ní spratka vyšlechtil,kdo způsobil to,kdo to byl?
Kdo vinu má to uhodneš,jen matinka a papá též
August Gdoule
August je hňup a lakomec a chová se jak pitomec,
Augustův trup je jako sud,on dítětem je doposud.
Tak vzhůru s ním jsme zvolali a potrubím ho poslali,
však buďte dítka bez obav,Augustus Gdoule bude zdráv,
Augustu Gdoule bude zdráv.
Je pravdou však že za krátko,on změní vizáž drobátko
a soukolí už rotuje,vše rozdrtí a šrotuje.
Ten pažravec ten pavián,je všemi náhle milován
vždyť každému se zamlouvá,vždyť .......(tak tohle zrovna nevim)
August je hňup a lakomec a chová se jak pitomec,
Augustův trup je jako sud,on dítětem je doposud.
Tak vzhůru s ním jsme zvolali a potrubím ho poslali,
však buďte dítka bez obav,Augustus Gdoule bude zdráv,
Augustu Gdoule bude zdráv.
Je pravdou však že za krátko,on změní vizáž drobátko
a soukolí už rotuje,vše rozdrtí a šrotuje.
Ten pažravec ten pavián,je všemi náhle milován
vždyť každému se zamlouvá,vždyť .......(tak tohle zrovna nevim)
Uvítací
Willy Wonka, Willy Wonka
Tvurce dobrych cokolad
Willy Wonka, Willy Wonka
Jemu poctu chceme vzdat
Je skromny, chytry, pohledny
Jen s namahou to skryva
A slechetny je naramne
Jak to u geniu byva
Tak to byva
To se vi, to se vi, to se vi
Willy Wonka, Willy Wonka
Vymyslel si tohle setkani
Willy Wonka, Willy Wonka
Nedostizny ve svem konani
S cokoladou kouzla provadi
A na co sahne, vychazi
Willy Wonka prichazi!
Tvurce dobrych cokolad
Willy Wonka, Willy Wonka
Jemu poctu chceme vzdat
Je skromny, chytry, pohledny
Jen s namahou to skryva
A slechetny je naramne
Jak to u geniu byva
Tak to byva
To se vi, to se vi, to se vi
Willy Wonka, Willy Wonka
Vymyslel si tohle setkani
Willy Wonka, Willy Wonka
Nedostizny ve svem konani
S cokoladou kouzla provadi
A na co sahne, vychazi
Willy Wonka prichazi!
A teď několik originálních verzí:
Willy Wonka, Willy Wonka
The amazing chocolatier
Willy Wonka, Willy Wonka
Everybody give a cheer!
Hooray!
He`s modest, clever and so smart
He barely can restrain it
With so much generosity
There is no way to contain it!
To contain it
To contain, to contain, to contain!
Hooray!
Willy Wonka, Willy Wonka
He`s the one that you`re about to meet
Willy Wonka, Willy Wonka
He`s the genius who just can`t be beat
The magician and the chocolate wiz
The best darn guy who ever lived
Willy Wonka, here he is!
The amazing chocolatier
Willy Wonka, Willy Wonka
Everybody give a cheer!
Hooray!
He`s modest, clever and so smart
He barely can restrain it
With so much generosity
There is no way to contain it!
To contain it
To contain, to contain, to contain!
Hooray!
Willy Wonka, Willy Wonka
He`s the one that you`re about to meet
Willy Wonka, Willy Wonka
He`s the genius who just can`t be beat
The magician and the chocolate wiz
The best darn guy who ever lived
Willy Wonka, here he is!
ojaj,dej tam mp3,texty nikoho nezajimaji